1. Право на въезд и виды деятельности

Учебные заведения

Университеты или связанные с ними языковые институты, отвечающие критериям, установленным Министром юстиции, созданные как колледжи или высшие учебные или научно-исследовательские учреждения в соответствии с Законом о высшем образовании и специальными законами.

Исключения:

• Университеты вещания и телекоммуникаций, заочные университеты, университеты вещания и телекоммуникаций и кибер-университеты (университеты дистанционного обучения), как определено в пункте 5 статьи 2 Закона о высшем образовании.
• Учреждения непрерывного образования, как определено в пункте 2 статьи 2 Закона о непрерывном образовании.
• «Курсы профессионального обучения» в рамках функциональных университетов, как определено в пункте 5 статьи 2 Закона о развитии профессиональных навыков народа.
• Вечерние аспирантуры без дневных курсов, а также вечерние аспирантуры и университеты, за исключением тех, чьи вечерние программы получения степени прошли предварительную проверку компетентным иммиграционным управлением.

Иностранные студенты

Иностранные граждане, желающие получать образование по регулярной программе или проводить конкретные исследования в вышеупомянутых учебных заведениях.

Специальные коды по применимой категории

Программа получения степени (D-2)

• D-2-1: Программа получения степени младшего специалиста
• D-2-2: Программа получения степени бакалавра
• D-2-3: Программа получения степени магистра
• D-2-4: Программа получения степени доктора наук
• D-2-5: Исследовательская программа
• D-2-6: Студент по обмену
• D-2-7: Обучение и работа по совместной программе обучения за рубежом
• D-2-8: Приглашенный студент

Обучение языку за рубежом (D-4)

• D-4-1: Обучение корейскому языку за рубежом
• D-4-7: Обучение иностранному языку за рубежом

Статус пребывания, разрешающий учебную деятельность без отдельного разрешения

Обладатели статусов от дипломата (A-1) до соглашения (A-3), культуры и искусства (D-1), общая стажировка (D-4-2), пресса и репортажи (D-5) до управления торговлей (D-9), профессор (E-1) до специальной деятельности (E-7), непрофессиональная занятость (E-9), морской труд (E-10), приглашенное сожительство (F-1) до брака с иммигрантом (F-6), соискатель статуса беженца (G-1-5), обладатель разрешения на гуманитарное пребывание (G-1-6) или рабочий визит (H-2), а также лица с другими статусами, получившие разрешение на учебную деятельность (D-2).

Учебная деятельность разрешена без отдельного процесса получения разрешения, при условии, что она не мешает первоначальной цели пребывания.

Разрешенный статус пребывания для изучения языка за рубежом не зависит от законности текущего пребывания.

Для непрофессиональной занятости (E-9), морского труда (E-10) и соискателей статуса беженца (G-1-5) учебная деятельность разрешена без отдельного разрешения. Однако изменение статуса на обучение за рубежом (D-2) на основании учебной деятельности после истечения текущего срока пребывания не допускается; необходимо выехать и въехать повторно после получения визы (подтверждение выдачи визы).

Обладатели статуса «Рабочий отпуск» (H-1) могут заниматься учебной деятельностью без отдельного разрешения, если они из стран, где нет ограничений по соглашениям. Для граждан Австралии, Тайваня, Ирландии, Дании, Канады и Гонконга учеба разрешена без отдельного разрешения только в рамках, допускаемых соглашениями; при превышении объема соглашения требуется разрешение.

• Австралия: Регулярные образовательные программы, кроме корейского языка, не разрешены.
• Тайвань: Регулярные образовательные программы не разрешены, за исключением изучения языка и семинаров по пониманию региональной культуры.
• Ирландия: Тренировочные или академические программы не разрешены. Однако курсы корейского языка можно посещать до 6 месяцев.
• Дания: Тренировочные или образовательные программы можно посещать до 6 месяцев.
• Канада: Обучение корейскому языку разрешено в течение 3 месяцев.
• Гонконг: Краткосрочное обучение по одной программе разрешено до 6 месяцев.

2. Максимальный срок пребывания, предоставляемый за один раз

2 года

3. Деятельность за пределами статуса пребывания

Особые положения для деятельности в качестве научных сотрудников в научно-технических областях

Кандидаты: Лица, обучающиеся в настоящее время или завершившие программу магистратуры или докторантуры, и намеревающиеся работать в качестве «научного сотрудника» по трудовому договору в государственном научно-исследовательском учреждении, отличном от их аффилированного университета.

Сфера деятельности государственных научно-исследовательских учреждений:

• Научно-исследовательские учреждения, обозначенные в статье 8 Закона о создании и эксплуатации государственных научно-исследовательских учреждений в области науки и техники.
• Специальные научно-исследовательские учреждения, обозначенные в статье 3 Постановления об исполнении Закона о развитии специальных научно-исследовательских учреждений.
• Исследователи, обозначенные в статье 14 Специального закона о создании и поддержке Международного научно-делового пояса.

Студенты Университета науки и технологий (UST) и KAIST не обязаны получать отдельное разрешение, если они получают стипендию за участие в исследовательских проектах своего аффилированного университета для получения кредитов и т. д.

Необходимые документы: Трудовой договор, копия свидетельства о регистрации исследователя, сборы.

Меры предосторожности:

• Иностранным студентам запрещено заниматься деятельностью, выходящей за рамки их статуса исследователя.
• Деятельность в качестве исследователей в обычных компаниях (включая подразделения отраслево-академического сотрудничества университетов) или организациях студентами (D-2) запрещена, и трудоустройство возможно только путем изменения статуса.
• Направление в внешние научно-исследовательские учреждения, отличные от аффилированного университета, строго запрещено.

Частичная занятость (Arbeit) для иностранных студентов

Основной принцип: Ограничено подработками, обычно выполняемыми студентами (например, простая работа).

Если вы намерены заниматься трудовой деятельностью, подпадающей под Приложение Таблицы 1-2 Постановления об исполнении Закона об иммиграции, применяйте индивидуальные рекомендации для каждого соответствующего статуса. (Примеры: Президентская программа стипендиатов по английскому языку, инструктор по разговорной практике, профессиональный перевод и интерпретация и т. д.)

4. Смена или добавление рабочего места

Не применимо

5. Предоставление статуса пребывания

Не применимо

6. Разрешение на изменение статуса пребывания

Разрешение на изменение статуса на обучение за рубежом (D-2)

Основной принцип: Разрешение на изменение статуса предоставляется долгосрочным иностранным резидентам, легально проживающим в Корее после регистрации. Однако для краткосрочных резидентов (статусы B, C) изменение статуса обычно ограничено. Исключения применяются в следующих случаях:

• Зарегистрированные иностранцы с другими статусами (G-1), за исключением лиц с технической стажировкой (D-3), сезонных рабочих (E-8), непрофессиональной занятостью (E-9), морским трудом (E-10) и разрешением на гуманитарное пребывание (G-1-6), ограничены в изменении своего статуса.
• Краткосрочным легальным резидентам предоставляется исключительное разрешение, если дата начала предполагаемой образовательной программы приходится на их текущий период пребывания, и они соответствуют одному из следующих условий:

Предоставляющий орган: Начальник иммиграционной службы (филиала, представительства), ответственной за место жительства или местонахождение университета.

Необходимые документы:

Особые положения по требованиям к владению корейским или английским языком для университетов низшего уровня

Кандидаты: Поступающие в университеты низшего уровня (D-2-1 - D-2-8), применимо к гражданам 21 назначенной страны и 5 стран приоритетного управления Министром юстиции.

Владение корейским языком:

• Колледжи: ① TOPIK уровня 3 ② Завершение 3 уровня или выше программы социальной интеграции или предварительный балл 61 или выше ③ Завершение промежуточного уровня 1 или выше курса корейского языка Института Сечжона.
• Университеты и аспирантуры: ① TOPIK уровня 4, ② Завершение 4 уровня или выше программы социальной интеграции или предварительный балл 81 или выше ③ Завершение промежуточного уровня 2 или выше курса корейского языка Института Сечжона.
• Студенты по обмену: Независимо от уровня программы получения степени, ① TOPIK уровня 2, ② Завершение 2 уровня или выше программы социальной интеграции или предварительный балл 41 или выше ③ Завершение начального уровня 2 или выше курса корейского языка Института Сечжона.

Применение смягченных стандартов:

• Иностранные студенты, поступающие на программу следующего уровня в тот же университет.
• Иностранные студенты на «кафедрах по развитию корневых отраслей» программ получения степени младшего специалиста.
• Иностранные студенты на кафедрах искусств и физической культуры программ бакалавриата или выше.

Онлайн-сертификаты Института Сечжона исключены. Сертификаты Института Сечжона ограничены теми, которые выданы для курсов базового образования местными Институтами Сечжона.

Владение английским языком:

• TOEFL 530 (CBT 197, iBT 71), IELTS 5.5, TEPS 601 (НОВЫЙ TEPS 327) или выше.

Программы с преподаванием на английском языке (английский трек): Программы, для которых установлены отдельные подразделения по набору и которые подтверждают «владение английским языком» при поступлении, что означает академические подразделения, где более 50% кредитов, необходимых для получения диплома, проводятся на английском языке.

Студенты, являющиеся гражданами стран, где английский язык является родным или официальным юридическим языком, могут быть приняты без соответствия критериям теста на знание английского языка, если они предоставят подтверждение среднего или высшего образования (например, свидетельство об окончании). (Однако для граждан стран, где английский является общим языком, он признается только в том случае, если завершенная образовательная программа была на английском языке.)

7. Разрешение на продление пребывания

Основной принцип

• Срок пребывания предоставляется с учетом учебного расписания.
• Статус обучения за рубежом (D-2-1 - D-2-4, D-2-7):
  Регистрация иностранца: Выдается после корректировки до конца марта или сентября следующего года.
  Для изменений или продлений: Предоставляется в течение 2 лет до конца марта или сентября.
• Статус исследования за рубежом (D-2-5):
  Исследователи не могут пребывать более 2 лет (Максимальный срок пребывания, предоставленный за один раз: 1 год).
• Статус студента по обмену (D-2-6) и приглашенного студента (D-2-8):
  Регистрация иностранца и изменения/продления: Предоставляется путем корректировки до конца января или июля, в течение 1 месяца с даты окончания соответствующей программы.
• Академический отпуск по причинам, таким как внутренние проблемы или задержка окончания обучения, не признается.
• Продление пребывания ограничено для тех, кто приостанавливает обучение (берет академический отпуск) по личным причинам или из-за недостаточного количества кредитов.
• Однако в случаях непредвиденных обстоятельств, таких как болезнь или несчастный случай, могут быть сделаны исключения для изменения текущего статуса пребывания.

Особые положения, разрешающие смену университета и переход на программы более низкого уровня (только для студентов, получающих степень)

(Смена университета) Смена университета в рамках одного уровня программы получения степени, как правило, разрешена, но запрещена для тех, кто подпадает под любое из следующих категорий:

• Лица, получившие уведомление о нарушении статьи 18 Закона об иммиграции.
• Лица, у которых совокупный период обучения в предыдущем университете и предполагаемый период обучения в новом университете превышает максимальный срок пребывания для их соответствующей программы получения степени.
• Лица, не обладающие требуемым уровнем владения корейским языком (TOPIK уровня 3 или выше, или завершение 3 уровня или выше программы социальной интеграции или предварительный балл 61 или выше). (Исключения применяются к тем, кто переходит в аккредитованные университеты, или когда смена университета неизбежна из-за закрытия или слияния университета.)
• Лица, подлежащие высылке по принципу из-за добровольного отзыва или отчисления (Применяются исключения, когда добровольный отзыв или отчисление являются обязательным условием в соответствии с правилами университета для смены университетов).

(Переход на программы более низкого уровня получения степени) Лица, соответствующие требованиям к владению корейским языком для смены университета, окончившие или ожидающие окончания обучения в своем текущем университете, или которые могут завершить обучение, не превышая общего максимального срока пребывания для своего текущего статуса даже после перехода на программу более низкого уровня получения степени (включая переход на тот же уровень), разрешается переход на программы более низкого уровня получения степени (включая переход на тот же уровень) в следующих областях:

※ Университеты с ограничениями на выдачу виз и студенты языковых программ не подпадают под действие вышеуказанных особых положений.

Максимальное продление пребывания для невыполнения требований к окончанию обучения

• Степень младшего специалиста: Максимум 3 года после поступления (Максимум 4 года для 3-летних программ).
• Степень бакалавра: Максимум 6 лет после поступления (Максимум 7 лет для 5-летних программ).
• Степень магистра: Максимум 5 лет после поступления (Максимум 6 лет для 3-летних программ).
• Степень доктора наук: Максимум 8 лет после поступления (Максимум 7 лет для 2-летних программ).

Необходимые документы

• Форма заявления, паспорт, карта регистрации иностранца, сборы.
• Свидетельство о зачислении, письмо-подтверждение от научного руководителя и координатора по обучению за рубежом.
• Документы, подтверждающие непрерывный академический прогресс (например, академическая справка, свидетельство о посещаемости).
• Документы, подтверждающие финансовую поддержку.
• Документы, подтверждающие место жительства (договор аренды, подтверждение проживания в общежитии, уведомление об истечении срока пребывания, счета за коммунальные услуги, квитанции об оплате общежития и т. д.).

8. Разрешение на повторный въезд

Внедрение системы освобождения от разрешения на повторный въезд (Измененные правила исполнения, вступившие в силу 1 декабря 2010 г.)

• Освобождение от разрешения на повторный въезд для зарегистрированных иностранных студентов, возвращающихся в течение одного года с даты выезда.
• Освобождение от разрешения на повторный въезд на оставшийся срок пребывания, если до окончания срока пребывания осталось менее одного года.
• Однако иностранные студенты, которым требуется разрешение на повторный въезд по таким причинам, как ограничения на въезд, должны получить разрешение на повторный въезд от компетентного иммиграционного управления (филиала, представительства) по месту их жительства.
• Зарегистрированным иностранным студентам (D-2), желающим повторно въехать в течение двух лет, но после одного года с момента выезда, будет предоставлено многократное разрешение на повторный въезд по запросу, и за разрешение на повторный въезд будет взиматься сбор.
• Предоставленный период разрешения составляет 2 года. Если дата окончания срока пребывания менее 2 лет, он будет предоставлен в течение оставшегося срока пребывания.

9. Регистрация иностранца

Необходимые документы

• Форма заявления, паспорт, одна фотография (сделанная в течение 6 месяцев, портрет по пояс), свидетельство о зачислении (или свидетельство исследователя) , выданное после даты въезда, сборы.
• Сертификат теста на туберкулез (для применимых лиц).
• Это применимо только к тем, кому визы были выданы до 1 июля 2016 г. и кто не предоставлял сертификаты теста на туберкулез в зарубежные представительства, в соответствии с переходными положениями предыдущих руководств по обучению за рубежом.
• Документы, подтверждающие место жительства.

Уведомление об изменении регистрационных данных

Предметы, подлежащие декларированию: Когда изменяется любое из следующих сведений:

• Имя, пол, дата рождения и национальность.
• Номер паспорта, дата выдачи и срок действия.
• Изменение университета (включая изменение названия).

Срок декларирования: В течение 15 дней с даты изменения.

Место декларирования: Компетентное иммиграционное управление (филиал, представительство), онлайн-заявка.

Необходимые документы:

• Форма заявления, паспорт, карта регистрации иностранца.
• (При изменении личных данных, таких как имя) Документы, подтверждающие изменение (если применимо).
• (При изменении данных паспорта) Документы, подтверждающие изменение (если применимо).
• (При смене университета) Свидетельство о зачислении в новый университет и свидетельство об отчислении из предыдущего университета (если применимо), документы, подтверждающие необходимость или неизбежность смены университета (если применимо).
• (При изменении названия университета) Документы, подтверждающие изменение названия университета, такие как свидетельство уникального номера (если применимо).

10. Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В1: Какие учебные заведения имеют право на обучение по визе D-2?

О1: Вы можете учиться в университетах или связанных с ними языковых институтах, созданных как колледжи или высшие учебные или научно-исследовательские учреждения в соответствии с Законом о высшем образовании и специальными законами. Однако университеты вещания и телекоммуникаций, заочные университеты, кибер-университеты, учреждения непрерывного образования, курсы профессионального обучения в функциональных университетах и большинство вечерних университетов и аспирантур исключены.

В2: Каковы требования к владению корейским или английским языком для получения визы D-2? Различаются ли требования для университетов низшего уровня?

О2: Да, требования к владению языком применяются к назначенным университетам низшего уровня. Для владения корейским языком колледжи требуют TOPIK уровня 3, университеты и аспирантуры — TOPIK уровня 4, а студенты по обмену — TOPIK уровня 2 или эквивалентное подтверждение завершения программы социальной интеграции или курса Института Сечжона. Для владения английским языком должны быть соблюдены такие стандарты, как TOEFL iBT 71 или IELTS 5.5 или выше. Однако смягченные стандарты могут применяться при определенных условиях (например, переход на программу следующего уровня в том же университете, кафедры искусств и физической культуры).

В3: Могу ли я работать неполный рабочий день (ограниченное количество часов) по визе для обучения за рубежом (D-2)? Если да, то каковы условия?

О3: Да, разрешена подработка, обычно выполняемая студентами, например, простая работа. Однако это не требует отдельного разрешения и допускается в пределах, не мешающих основной цели обучения студента. Для профессиональной трудовой деятельности (например, инструктор по разговорной практике, профессиональный перевод и интерпретация) вы должны следовать индивидуальным инструкциям для каждого конкретного статуса.

В4: Могу ли я работать «научным сотрудником» в государственном научно-исследовательском учреждении, обучаясь в магистратуре или докторантуре?

О4: Да, это возможно. Если вы обучаетесь или завершили программу магистратуры или докторантуры и намереваетесь работать в качестве «научного сотрудника» по трудовому договору в государственном научно-исследовательском учреждении (например, государственные научно-исследовательские учреждения в области науки и техники, специальные научно-исследовательские учреждения), отличном от вашего аффилированного университета, это разрешено в рамках «Особых положений для деятельности в качестве научных сотрудников в научно-технических областях». В этом случае вы должны предоставить документы, такие как трудовой договор и копия свидетельства о регистрации исследователя.

В5: Можно ли сменить университет или перейти с программы бакалавриата на программу младшего специалиста во время обучения?

О5: Да, это возможно при определенных условиях. Смена университета в рамках одного уровня программы получения степени, как правило, разрешена, но могут применяться ограничения, если вы нарушили иммиграционное законодательство, если совокупный период обучения превышает максимальный срок пребывания, или если у вас отсутствует определенный уровень владения корейским языком. Кроме того, переход с программы более высокого уровня на программу более низкого уровня разрешен в исключительных случаях для определенных специальностей (например, наука и техника, отрасли с нехваткой рабочей силы).

В6: Если я беру академический отпуск по личным причинам, таким как болезнь или несчастный случай, невозможно ли продлить срок моего пребывания?

О6: В принципе, академический отпуск по личным причинам или из-за недостатка кредитов ограничивает продление срока вашего пребывания. Однако в случаях непредвиденных обстоятельств, таких как болезнь или несчастный случай, могут быть сделаны исключения, потенциально разрешающие изменения в вашем текущем статусе пребывания.

В7: Если мое окончание обучения задерживается, потому что я не выполнил требования к окончанию, как долго я могу продлить срок пребывания?

О7: Существуют установленные максимальные сроки продления для невыполненных требований к окончанию обучения. Например, степень младшего специалиста может быть продлена максимум на 3 года после поступления (4 года для 3-летних программ), степень бакалавра — максимум на 6 лет (7 лет для 5-летних программ), степень магистра — максимум на 5 лет (6 лет для 3-летних программ), а степень доктора наук — максимум на 8 лет (7 лет для 2-летних программ).

В8: Каковы обязательства университета по управлению иностранными студентами?

О8: Университеты должны назначить ответственное лицо по управлению иностранными студентами и уведомить соответствующее иммиграционное управление. Кроме того, университеты обязаны в течение 15 дней сообщать о любых изменениях статуса студента, таких как незачисление, академический отпуск, отчисление или исчезновение иностранного студента. Регулярное консультирование и управление академической информацией также являются одними из обязательств университета.

В9: Могу ли я заниматься учебной деятельностью, даже если у меня есть виза, отличная от визы D-2?

О9: Да, обладатели определенных статусов пребывания могут заниматься учебной деятельностью без отдельного разрешения, при условии, что это не мешает их первоначальной цели пребывания. К таким статусам относятся дипломат (A-1 - A-3), культура и искусство (D-1), управление торговлей (D-9) и профессор (E-1) и другие. Однако для некоторых статусов, таких как непрофессиональная занятость (E-9) или морской труд (E-10), хотя деятельность и разрешена, последующее изменение статуса на обучение за рубежом (D-2) может быть ограничено.

В10: Каков максимальный срок пребывания для лиц, участвующих в исследовательских программах (D-2-5)?

О10: Исследователям (D-2-5) предоставляется максимальный срок пребывания один год за раз, а общий срок пребывания не может превышать два года.