Система операций по задержанию пренебрегла детьми… Защита не была предоставлена  

Во время операции по задержанию миграционная служба Ульсана оставила 5-летнего ребенка в приюте без матери. Хотя система существовала, практических мер защиты ребенка предусмотрено не было. Повторное пренебрежение и безразличие — что осталось для этого ребенка?

«Сломать ребенка удалось всего за один день» 

«Ребенок плакал, у него шла кровь из носа, и он все время искал маму».
11 июня г-жа А, нелегальная мигрантка из Камбоджи, работавшая в Кёнджу, была задержана во время операции по задержанию миграционной службой Ульсана. Проблема заключалась в том, что у г-жи А был маленький сын. Сын г-жи А, г-н Б (5 лет), находился в детском саду и был переведен в приют только после обеда, но ребенок, оказавшись в незнакомой обстановке без матери, испытывал сильный стресс. 

«Состояние ребенка было очень тяжелым. В конце концов были приняты меры по разделению [матери и ребенка], но ребенок уже морально ломался».
В настоящее время г-н Б временно находится под присмотром у знакомых, но неизвестно, как долго это продлится.

Пробелы в системе операций по задержанию для нелегальных мигрантов

Система Министерства юстиции «Временное освобождение для защиты» предназначена для того, чтобы дети оставались со своими родителями в подобных ситуациях, но на практике она не сработала. Г-жа А подала заявление на участие в этой системе, но ей сообщили, что решение может занять до трех недель.
В течение этого периода ребенок фактически остался вне системы.

Таким образом, пока идут юридические процедуры, ребенок лишен ухода. Даже если система существует, но практическая защита не предоставляется, это ничем не отличается от «отсутствия системы». Ребенок ломается гораздо быстрее, чем юридические процессы.

«Это не просто административная ошибка»

Ли Чхун Ги, директор Центра мигрантов Кёнджу, резко раскритиковал ситуацию, заявив: «Г-н Б достиг своего эмоционального и физического предела, и это является насилием над ребенком и нарушением прав человека».
Конфедерация профсоюзов Кореи (KCTU) также осудила операцию по задержанию, назвав ее «варварской охотой на людей», и потребовала: «Правительство должно взять на себя ответственность за пренебрежение ребенком».

Действительно, похожий инцидент произошел в Янчжу в ноябре прошлого года. Тогда 3-летний ребенок был оставлен один во время операции по задержанию, и активистам пришлось лично отвести ребенка в детский сад. Также известен случай, когда беременная мигрантка была депортирована без какой-либо защиты после получения травм во время операции по задержанию, что привело к выкидышу.

Повторение подобных случаев свидетельствует о том, что это не просто «случайность» или «отклонение», а скорее «структурная» проблема.

Настоятельно необходимы системные улучшения для снижения вреда

• Сократить административные процедуры для ускорения принятия решений по системе «Временное освобождение для защиты»

• Немедленно связывать лиц, подлежащих операции по задержанию и имеющих несовершеннолетних детей, с выделенными группами защиты детей

• Регулярно проводить обучение сотрудников правоохранительных органов по вопросам чувствительности к правам человека и обязанностям по защите детей

• Создать минимальную систему экстренной защиты для семей нелегальных мигрантов

Закон может соблюдаться посредством операций по задержанию. Однако, если в процессе подрывается более важный закон — принцип защиты людей, — нам остается лишь «администрирование ради результатов».

«Никто не имеет права доводить ребенка до слез»

Этот инцидент — не просто трагедия одной семьи. Он служит зеркалом, отражающим вопрос: «Для кого существуют система и администрация?»
В тот момент, когда исчезла мать, ребенок также исчез из общества. Закон существовал, но никто не защитил ребенка. Тревога и травма, пережитые этим ребенком, не заживут легко со временем.

Работаем ли мы сейчас так, что система разрушает чью-то жизнь?
Чтобы детский плач больше не повторялся, сейчас — последний шанс изменить структуру.