1. Прийнятні заявники та сфера діяльності

Освітні установи

Університети або афілійовані мовні інститути, що відповідають критеріям, встановленим Міністром юстиції, засновані як молодші коледжі або вищі навчальні або науково-дослідні установи відповідно до Закону про вищу освіту та спеціальних законів.

Виключення:

• Університети мовлення та телекомунікацій, заочні університети, університети мовлення та телекомунікацій та кібер-університети (університети дистанційного навчання), як визначено в пункті 5 статті 2 Закону про вищу освіту.
• Установи неперервної освіти, як визначено в пункті 2 статті 2 Закону про неперервну освіту.
• "Курси професійного навчання" серед функціональних університетів, як визначено в пункті 5 статті 2 Закону про розвиток професійних навичок для народу.
• Вечірні аспірантури без денних курсів, а також вечірні аспірантури та університети, за винятком тих, чиї вечірні освітні програми пройшли попередній розгляд компетентним імміграційним управлінням.

Іноземні студенти

Іноземні громадяни, які бажають навчатися за регулярною програмою або проводити конкретні дослідження у вищезазначених освітніх установах.

Специфічні коди за відповідною категорією

Програма здобуття ступеня (D-2)

• D-2-1: Програма здобуття ступеня молодшого спеціаліста
• D-2-2: Програма здобуття ступеня бакалавра
• D-2-3: Програма здобуття ступеня магістра
• D-2-4: Програма здобуття ступеня доктора філософії
• D-2-5: Дослідницька програма
• D-2-6: Студент за обміном
• D-2-7: Навчання та робота з пов'язаним навчанням за кордоном
• D-2-8: Запрошений студент

Вивчення мови за кордоном (D-4)

• D-4-1: Вивчення корейської мови за кордоном
• D-4-7: Вивчення іноземної мови за кордоном

Статус перебування, що дозволяє навчальну діяльність без окремого дозволу

Власники статусу Дипломат (A-1) до Угода (A-3), Культура та мистецтво (D-1), Загальне стажування (D-4-2), Преса та репортажі (D-5) до Управління торгівлею (D-9), Професор (E-1) до Спеціальна діяльність (E-7), Непрофесійна зайнятість (E-9), Морська праця (E-10), Приїзд для співжиття (F-1) до Шлюбний іммігрант (F-6), Заявник на статус біженця (G-1-5), Власник гуманітарного дозволу на проживання (G-1-6) або Робочий візит (H-2), а також особи з іншими статусами, які отримали дозвіл на навчальну діяльність (D-2).

Навчальна діяльність дозволяється без окремого процесу авторизації, за умови, що вона не перешкоджає початковій меті перебування.

Дозволений статус перебування для вивчення мови за кордоном незалежно від законності поточного перебування.

Для Непрофесійної зайнятості (E-9), Морської праці (E-10) та Заявників на статус біженця (G-1-5) навчальна діяльність дозволяється без окремого дозволу. Однак, зміна статусу на навчання за кордоном (D-2) на основі навчальної діяльності після закінчення поточного періоду перебування не дозволяється; необхідно виїхати та повторно в'їхати після отримання візи (підтвердження видачі візи).

Власники статусу Робочий туризм (H-1) можуть займатися навчальною діяльністю без окремого дозволу, якщо вони з країн, де відсутні обмеження згідно з угодами. Для громадян Австралії, Тайваню, Ірландії, Данії, Канади та Гонконгу навчання дозволяється без окремого дозволу лише в межах, дозволених угодами; якщо виходити за межі угоди, потрібен дозвіл.

• Австралія: Регулярні освітні програми, окрім корейської мови, не дозволені.
• Тайвань: Регулярні освітні програми не дозволені, за винятком вивчення мови та семінарів для розуміння регіональної культури.
• Ірландія: Навчальні або академічні програми не дозволені. Однак курси корейської мови можуть бути зареєстровані на термін до 6 місяців.
• Данія: Навчальні або освітні програми можуть бути реалізовані терміном до 6 місяців.
• Канада: Навчання корейської мови дозволено протягом 3 місяців.
• Гонконг: Короткострокове навчання в одній програмі дозволено на термін до 6 місяців.

2. Максимальний термін перебування, наданий за один раз

2 роки

3. Діяльність за межами статусу перебування

Спеціальні положення щодо діяльності як наукових співробітників у сфері науки та техніки

Прийнятні заявники: Особи, які навчаються або завершили навчання в магістратурі або докторантурі та мають намір працювати "науковим співробітником" за трудовим договором у державному науково-дослідному інституті, відмінному від їхнього афілійованого університету.

Сфера державних науково-дослідних установ:

• Науково-дослідні установи, визначені статтею 8 Закону про створення та функціонування державних науково-дослідних установ у сфері науки та техніки.
• Конкретні науково-дослідні установи, визначені статтею 3 Постанови про виконання Закону про сприяння розвитку конкретних науково-дослідних установ.
• Науковці, визначені статтею 14 Спеціального закону про створення та підтримку Міжнародного науково-ділового поясу.

Студенти Університету науки і технологій (UST) та KAIST не зобов'язані отримувати окремий дозвіл, якщо вони отримують стипендії за участь у дослідницьких проєктах свого афілійованого університету для отримання кредитів тощо.

Необхідні документи: Трудовий договір, копія свідоцтва про реєстрацію діяльності наукового співробітника, збори.

Застереження:

• Іноземним студентам заборонено займатися діяльністю поза їхнім статусом наукових співробітників.
• Діяльність як науковців у загальних компаніях (включаючи підрозділи промислово-академічного співробітництва університетів) або організаціях студентами (D-2) заборонена, і працевлаштування можливе лише шляхом зміни статусу.
• Відрядження до зовнішніх науково-дослідних установ, відмінних від афілійованого університету, суворо заборонено.

Неповна зайнятість (Arbeit) для іноземних студентів

Основний принцип: Обмежено роботою за сумісництвом, яку зазвичай виконують студенти (наприклад, проста праця).

Якщо ви маєте намір займатися трудовою діяльністю, що підпадає під Додаток Таблиця 1-2 Постанови про виконання Закону про імміграцію, застосовуйте індивідуальні рекомендації для кожного відповідного статусу. (Приклади: Програма президентського стипендіату з англійської мови, розмовний репетитор, професійна інтерпретація та переклад тощо)

4. Зміна або додавання робочого місця

Не застосовується

5. Надання статусу перебування

Не застосовується

6. Дозвіл на зміну статусу перебування

Дозвіл на зміну статусу на навчання за кордоном (D-2)

Основний принцип: Дозвіл на зміну статусу надається довгостроковим іноземним резидентам, які легально перебувають у Кореї після реєстрації. Однак зміна статусу, як правило, обмежена для короткострокових резидентів (статуси серії B, C). Винятки застосовуються в таких випадках:

• Зареєстровані іноземці з іншими статусами (G-1), за винятком Технічного навчання (D-3), Сезонного робітника (E-8), Непрофесійної зайнятості (E-9), Морської праці (E-10) та Власника гуманітарного дозволу на проживання (G-1-6), обмежені в зміні свого статусу.
• Короткостроковим легальним резидентам винятково дозволяється зміна, якщо дата початку запланованої освітньої програми припадає на їхній поточний період перебування, і вони відповідають одній з наступних умов:

Надаючий орган: Керівник імміграційного управління (відділення, представництво), що має юрисдикцію над місцем проживання або місцем розташування університету.

Необхідні документи:

Спеціальні положення щодо вимог до володіння корейською або англійською мовою для університетів нижчого рівня

Прийнятні заявники: Абітурієнти до університетів нижчого рівня (D-2-1 до D-2-8), що застосовується до громадян 21 країни, визначеної Міністром юстиції, та 5 пріоритетних країн управління.

Володіння корейською мовою:

• Молодші коледжі: ① TOPIK рівня 3 ② Завершення програми соціальної інтеграції рівня 3 або вище, або попередній результат тесту 61 або вище ③ Завершення курсу корейської мови Інституту Седжона рівня Intermediate 1 або вище.
• Університети та аспірантури: ① TOPIK рівня 4, ② Завершення програми соціальної інтеграції рівня 4 або вище, або попередній результат тесту 81 або вище ③ Завершення курсу корейської мови Інституту Седжона рівня Intermediate 2 або вище.
• Студенти за обміном: Незалежно від рівня освітньої програми, ① TOPIK рівня 2, ② Завершення програми соціальної інтеграції рівня 2 або вище, або попередній результат тесту 41 або вище ③ Завершення курсу корейської мови Інституту Седжона рівня Beginner 2 або вище.

Застосування пом'якшених стандартів:

• Іноземні студенти, що переходять на вищий рівень програми в тому ж університеті.
• Іноземні студенти на факультетах "Розвиток корінних галузей промисловості" програм молодшого спеціаліста.
• Іноземні студенти на факультетах мистецтв та фізичної культури програм бакалавра або вище.

Онлайн-сертифікати про завершення навчання в Інституті Седжона виключаються. Сертифікати про завершення навчання в Інституті Седжона обмежуються тими, що видані для курсів базової освіти місцевими інститутами Седжона.

Володіння англійською мовою:

• TOEFL 530 (CBT 197, iBT 71), IELTS 5.5, TEPS 601 (NEW TEPS 327) або вище.

Програми, що викладаються англійською мовою (English Track): Програми, які встановлюють окремі одиниці прийому та перевіряють "рівень володіння англійською мовою" при вступі, що означає академічні одиниці, де понад 50% кредитів, необхідних для закінчення навчання, проводяться англійською мовою.

Студенти, які є громадянами країн, де англійська мова є рідною або офіційною юридичною мовою, можуть бути прийняті без відповідності критеріям тестування на знання англійської мови, якщо вони нададуть підтвердження середньої або вищої освіти (наприклад, свідоцтво про закінчення). (Однак, для громадян країн, де англійська мова є поширеною мовою, це визнається лише у випадку, якщо завершена освітня програма була англійською мовою.)

7. Дозвіл на продовження перебування

Основний принцип

• Термін перебування надається з урахуванням академічного розкладу.
• Статус навчання за кордоном (D-2-1 до D-2-4, D-2-7):
  Реєстрація іноземця: Видається після коригування до кінця березня або вересня наступного року.
  Для змін або продовжень: Надається протягом 2 років до кінця березня або вересня.
• Статус наукового дослідження за кордоном (D-2-5):
  Наукові співробітники не можуть перебувати більше 2 років (Максимальний термін перебування, наданий за один раз: 1 рік).
• Статус студента за обміном (D-2-6) та запрошеного студента (D-2-8):
  Реєстрація іноземця та зміни/продовження: Надається шляхом коригування до кінця січня або липня, протягом 1 місяця з дати закінчення відповідної програми.
• Академічна відпустка з причин, таких як внутрішні проблеми або затримка закінчення навчання, не визнається.
• Продовження перебування обмежується для тих, хто призупинив навчання (взяв академічну відпустку) з особистих причин або через недостатню кількість кредитів.
• Однак у випадках невідворотних обставин, таких як хвороба або нещасний випадок, можуть бути зроблені винятки для зміни поточного статусу перебування.

Спеціальні положення щодо дозволу на зміну університету та перехід на нижчі освітні програми (тільки для студентів, що здобувають ступінь)

(Зміна університету) Зміна університету в межах того ж рівня освітньої програми загалом дозволяється, але забороняється тим, хто підпадає під будь-яку з наступних категорій:

• Особи, які отримали повідомлення про порушення статті 18 Закону про імміграцію.
• Особи, загальний термін навчання в попередньому університеті та запланований термін навчання в новому університеті перевищують максимальний термін перебування для їхньої відповідної освітньої програми.
• Особи, які не мають необхідного рівня володіння корейською мовою (TOPIK рівня 3 або вище, або завершення програми соціальної інтеграції рівня 3 або вище, або попередній результат тесту 61 або вище). (Винятки застосовуються до тих, хто переходить до акредитованих університетів або коли зміна університету є невідворотною через закриття або злиття університету.)
• Особи, які підлягають виїзду за принципом через добровільне відрахування або виключення (Застосовуються винятки, коли добровільне відрахування або виключення є обов'язковою передумовою згідно з правилами університету для зміни університету).

(Перехід на нижчі освітні програми) Особи, які відповідають вимогам до володіння корейською мовою для зміни університету, закінчили або очікують на закінчення свого поточного університету, або можуть завершити навчання, не перевищуючи загального максимального терміну перебування для їхнього поточного статусу навіть після переходу на нижчу освітню програму (включаючи перехід на той самий рівень), дозволяється перехід на нижчі освітні програми (включаючи перехід на той самий рівень) у наступних галузях:

※ Університети з обмеженнями віз та студенти програм вивчення мови не підпадають під зазначені вище спеціальні положення.

Максимальне продовження терміну перебування для невиконання вимог до закінчення навчання

• Ступінь молодшого спеціаліста: Максимум 3 роки після вступу (Максимум 4 роки для 3-річних програм).
• Ступінь бакалавра: Максимум 6 років після вступу (Максимум 7 років для 5-річних програм).
• Ступінь магістра: Максимум 5 років після вступу (Максимум 6 років для 3-річних програм).
• Ступінь доктора філософії: Максимум 8 років після вступу (Максимум 7 років для 2-річних програм).

Необхідні документи

• Заява, паспорт, картка іноземного резидента, збори.
• Свідоцтво про зарахування, довідка від наукового керівника та координатора з навчання за кордоном.
• Документи, що підтверджують безперервний академічний прогрес (наприклад, академічна виписка, свідоцтво про відвідуваність).
• Документи, що підтверджують фінансову підтримку.
• Документи, що підтверджують місце проживання (договір оренди, підтвердження проживання в гуртожитку, повідомлення про наближення закінчення терміну перебування, рахунки за комунальні послуги, квитанції про оплату гуртожитку тощо).

8. Дозвіл на повторний в'їзд

Впровадження системи звільнення від дозволу на повторний в'їзд (Змінені Правила виконання, що набирають чинності з 1 грудня 2010 року)

• Звільнення від дозволу на повторний в'їзд для зареєстрованих іноземних студентів, які повторно в'їжджають протягом одного року з дати виїзду.
• Звільнення від дозволу на повторний в'їзд протягом решти періоду перебування, якщо до кінця терміну перебування залишилося менше одного року.
• Однак іноземні студенти, яким потрібен дозвіл на повторний в'їзд з причин, таких як обмеження на в'їзд, повинні отримати дозвіл на повторний в'їзд у компетентному імміграційному управлінні (відділення, представництво) за місцем їхнього проживання.
• Зареєстрованим іноземним студентам (D-2), які бажають повторно в'їхати протягом двох років, але після одного року з моменту виїзду, буде видано багаторазовий дозвіл на повторний в'їзд за запитом, і буде стягнуто збір за дозвіл на повторний в'їзд.
• Наданий термін дії дозволу становить 2 роки. Якщо дата закінчення терміну перебування менше 2 років, він буде наданий на залишковий термін перебування.

9. Реєстрація іноземців

Необхідні документи

• Заява, паспорт, одна фотографія (зроблена протягом 6 місяців, портрет по пояс), свідоцтво про зарахування (або свідоцтво наукового співробітника), видане після дати в'їзду, збори.
• Свідоцтво про проходження тесту на туберкульоз (для відповідних осіб).
• Це стосується лише тих, хто отримав візи до 1 липня 2016 року і не подавав свідоцтва про тестування на туберкульоз до закордонних представництв, відповідно до положень про перехідний період попередніх рекомендацій щодо навчання за кордоном.
• Документи, що підтверджують місце проживання.

Повідомлення про зміну реєстраційних даних

Елементи, що підлягають повідомленню: Коли будь-який з наступних пунктів змінюється:

• Ім'я, стать, дата народження та громадянство.
• Номер паспорта, дата видачі та термін дії.
• Зміна університету (включаючи зміну назви).

Термін подання повідомлення: Протягом 15 днів з дати зміни.

Місце подання повідомлення: Компетентне імміграційне управління (відділення, представництво), онлайн-заявка.

Необхідні документи:

• Заява, паспорт, картка іноземного резидента.
• (Для зміни персональних даних, таких як ім'я) Документи, що підтверджують зміну (якщо застосовується).
• (Для зміни даних паспорта) Документи, що підтверджують зміну (якщо застосовується).
• (Для зміни університету) Свідоцтво про зарахування до нового університету та свідоцтво про відрахування з попереднього університету (якщо застосовується), документи, що підтверджують необхідність або невідворотність зміни університету (якщо застосовується).
• (Для зміни назви університету) Документи, що підтверджують зміну назви університету, такі як свідоцтво унікального номера (якщо застосовується).

10. Поширені запитання (Q&A)

Q1: Які освітні установи приймають студентів за візою D-2?

A1: Ви можете навчатися в університетах або афілійованих мовних інститутах, заснованих як молодші коледжі або вищі навчальні або науково-дослідні установи відповідно до Закону про вищу освіту та спеціальних законів. Однак виключаються університети мовлення та телекомунікацій, заочні університети, кібер-університети, установи неперервної освіти, курси професійного навчання у функціональних університетах та більшість вечірніх університетів і аспірантур.

Q2: Які вимоги до володіння корейською або англійською мовою для отримання візи D-2? Чи відрізняються вимоги для університетів нижчого рівня?

A2: Так, вимоги до володіння мовою застосовуються до визначених університетів нижчого рівня. Щодо володіння корейською мовою, молодші коледжі вимагають TOPIK рівня 3, університети та аспірантури вимагають TOPIK рівня 4, а студенти за обміном вимагають TOPIK рівня 2 або еквівалентного підтвердження завершення програми соціальної інтеграції або курсу Інституту Седжона. Щодо володіння англійською мовою, необхідно відповідати таким стандартам, як TOEFL iBT 71 або IELTS 5.5 або вище. Однак, пом'якшені стандарти можуть застосовуватися за певних умов (наприклад, перехід на вищу програму в тому ж університеті, факультети мистецтв та фізичної культури).

Q3: Чи можу я працювати неповний робочий день (обмежена кількість годин) за візою для навчання за кордоном (D-2)? Якщо так, то які умови?

A3: Так, дозволена робота за сумісництвом, яку зазвичай виконують студенти, наприклад, проста праця. Однак це не вимагає окремого дозволу і дозволяється в межах, що не перешкоджають основній меті навчання студента. Для професійної трудової діяльності (наприклад, викладання мови, професійна інтерпретація та переклад) ви повинні дотримуватися індивідуальних рекомендацій для кожного конкретного статусу.

Q4: Чи можу я працювати як "науковий співробітник" у державному науково-дослідному інституті, навчаючись в магістратурі або докторантурі?

A4: Так, це можливо. Якщо ви навчаєтеся або завершили навчання в магістратурі або докторантурі та маєте намір працювати "науковим співробітником" за трудовим договором у державному науково-дослідному інституті (наприклад, державні науково-дослідні установи у сфері науки та техніки, конкретні науково-дослідні установи), відмінному від вашого афілійованого університету, це дозволено відповідно до "Спеціальних положень щодо діяльності як наукових співробітників у сфері науки та техніки". У цьому випадку ви повинні подати такі документи, як трудовий договір та копію свідоцтва про реєстрацію діяльності наукового співробітника.

Q5: Чи можливо змінити університет або перейти з програми бакалаврату на програму молодшого спеціаліста під час навчання?

A5: Так, це можливо за певних умов. Зміна університету в межах того ж рівня освітньої програми загалом дозволяється, але можуть застосовуватися обмеження, якщо ви порушили імміграційні закони, якщо загальний термін навчання перевищує максимальний термін перебування, або якщо вам бракує певного рівня знання корейської мови. Крім того, перехід з вищої освітньої програми на нижчу програму винятково дозволяється для конкретних спеціальностей (наприклад, наука та техніка, галузі з дефіцитом робочої сили).

Q6: Якщо я беру академічну відпустку з особистих причин, таких як хвороба або нещасний випадок, чи неможливо продовжити термін мого перебування?

A6: За принципом, академічна відпустка з особистих причин або через недостатню кількість кредитів обмежує продовження терміну вашого перебування. Однак у випадках невідворотних обставин, таких як хвороба або нещасний випадок, можуть бути зроблені винятки, що потенційно дозволить змінити ваш поточний статус перебування.

Q7: Якщо моє закінчення навчання затримується через невиконання вимог до закінчення навчання, наскільки довше я можу продовжити термін перебування?

A7: Існують встановлені максимальні продовження терміну перебування для невиконання вимог до закінчення навчання. Наприклад, ступінь молодшого спеціаліста може бути продовжено максимум на 3 роки після вступу (4 роки для 3-річних програм), ступінь бакалавра – максимум на 6 років (7 років для 5-річних програм), ступінь магістра – максимум на 5 років (6 років для 3-річних програм), а ступінь доктора філософії – максимум на 8 років (7 років для 2-річних програм).

Q8: Які зобов'язання університету з управління міжнародними студентами?

A8: Університети повинні призначити відповідальну особу за управління міжнародними студентами та повідомити про це відповідне імміграційне управління. Крім того, університети зобов'язані повідомляти про будь-які зміни статусу студента, такі як незарахування, академічна відпустка, виключення або зникнення міжнародного студента, протягом 15 днів. Регулярне консультування та управління академічною інформацією також є серед зобов'язань університету.

Q9: Чи можу я займатися навчальною діяльністю, навіть якщо у мене є віза, відмінна від D-2?

A9: Так, власники певних статусів перебування можуть займатися навчальною діяльністю без окремого процесу авторизації, за умови, що це не перешкоджає їхній початковій меті перебування. Ці статуси включають Дипломат (A-1 до A-3), Культура та мистецтво (D-1), Управління торгівлею (D-9) та Професор (E-1) тощо. Однак для деяких статусів, таких як Непрофесійна зайнятість (E-9) або Морська праця (E-10), хоча діяльність дозволена, подальша зміна статусу на навчання за кордоном (D-2) може бути обмежена.

Q10: Який максимальний термін перебування для тих, хто навчається за програмою дослідження (D-2-5)?

A10: Науковим співробітникам (D-2-5) надається максимальний термін перебування один рік за раз, а загальний термін перебування не може перевищувати два роки.